როგორ დაუკავშირდეს ჩინურ მატარებელს

როგორ დაუკავშირდეს ჩინურ მატარებელს


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ROW OF HOLLOW თევზის თვალები მიყურებს, რომ მიყურებდნენ ლითონის უჯრიდან. მე ვიტყვი, რომ მკლავზე მაჭმევს და შემდეგ ენერგიულად ვხუჭავ თავს. გასაკვირია, რომ ეს არ მუშაობს. როგორ მიყვები "ვეგეტარიანელი ვარ"? ჩემგან მიმავალი ქალი ისევ თავის მოლოდინს ღიმილს ატარებს და თევზი არსად მიდის.

რამდენადაც შემიძლია განვსაზღვრო, მე ერთადერთი უცხოელი ვარ ამ მატარებელში. კუნმინგის სადგური მოგზაურობდა მოგზაურებთან - ოჯახებთან, სტუდენტებთან, ჯარისკაცებთან, ყველა გაფილტრული, უსაფრთხოების უღიმღამო კონტროლისა და რენტგენის სხივებით, მაგრამ სხვა აშკარა ტურისტი არ მინახავს. ახლა, როდესაც ოქტომბრის დილით ნაცრისფერ წვიმიან ფანჯრებს ვუყურებდი, ვხედავ, რომ ჩვენ საბოლოოდ დავტოვეთ ურბანული გაფანტვა და სადღაც მაღლა ვართ, სადღაც ღრუბლიან ადგილას, სადღაც, სადაც ადამიანები ცხოვრობენ პატარა ქვის სახლებში, რომლებიც გარშემორტყმული არიან ტალახი და მარტოობა, პანორამებით, რომლებიც ალბათ ვერასდროს გამოავლენენ თავს.

უცებ ვგრძნობ სახლიდან ძალიან შორს.

დამარცხებული, მე ვცდილობ თავიდან ავიცილო თავიდან აცილებისა და ველოდები ხასხასა პატარა მდინარის თევზს, რომელსაც გრძელი ხის ჯოხი ეკიდება. ჩემი თანამგზავრი, რომელსაც მითიური უნარები ბევრად აღემატება ჩემზე, აცნობებს, რომ დილის 4 საათზე გაიღვიძა, რომ გაეღვიძებინა ისინი. ეს საკმარისია იმისთვის, რომ დამნაშავე მაქვს ჭამაში.

ვფიქრობ, ის დაახლოებით იგივე ასაკშია, როგორც მე, თუმცა შედარება კულტურული განსხვავებითაა გამოწვეული და ჩემი საკუთარი შეგრძნების განახლება ჩემს ასაკთან შესაბამისობაში არ არის. გაცნობის შემდეგ მალევე მან წარმოშვა თავისი პატარა ვაჟის მომაბეზრებელი ფოტო, რომელიც უზარმაზარი ზამთრის ხალათში იყო ჩასმული, შემდეგ კი რამდენიმე მათგანი სასტუმროს სხვადასხვა ლობისში.

მას არ შეუძლია ინგლისურად ლაპარაკი, და მე აშკარად არ ვლაპარაკობ ჩინურად, ასე რომ მე ვურბივარ უაზროდ და არ ვიცი. ვფიქრობ, ეს არის ის, რასაც ჩვეულებრივ ვაკეთებ ფოტოების წინაშე, რომელ ქვეყანაშიც არ ვარ.

ჩვენი ვაგონის სხვა ადამიანები, ძირითადად, საშუალო ასაკის კაცები არიან, ოდნავ უხეში და ოდნავ ხმამაღალი, იაფი ტყავის ქურთუკები და დიდი ჩანთები, რომლებიც გამოსახულია ‘ნიუ – იორკის, ნიუ – იორკის,‘ ბედნიერი ღიმილით such და სხვა ლოზუნგებით. მე შემიძლია გავითვალისწინო ისინი, რომ მათ მსუბუქად ურწმუნოდ ვათვალიერებ, რადგან ისინი პატარა და შუშის ქილებით დერეფნის გასწვრივ და უკან ირეცხებიან, გამუდმებით ატარებენ ჩაის უფასო ცხელი წყლით ჩაის ჩასვით დირიჟორის განყოფილებით.

სინამდვილეში, პიპედიური მუსიკის გარდა - ან ერჰუთანამედროვე პოპთან გამკლავებულმა შვებულებამ დაარტყა - მატარებელში მთავარი ხმაურია მწვანე ჩაის განუწყვეტელი დალევა და ყელის თანმხლები გაწმენდა. ეს და ბავშვის წყვეტილი ჩხუბი, ვარდისფერში მჭიდროდ გახვეული, რომელიც ცრემლით დაეცა ჩემს დანახვისთანავე.

ბექჰემი, ბიგ ბენი, ბონდი; ყოველთვის აბსურდულად მადლობელი ვარ ნებისმიერი კულტურული კლიშე, რომელსაც შემიძლია ხელი დავუდე.

თევზზე ფრთხილად მოქცევას, რომელიც, როგორც ჩანს, ძირითადად ძვლოვანი და მასშტაბურია, ჩემს ახალ მეგობარს ვუყურებ. დილის 5:30 საათზე მას მოშიშვლებული და მკაცრი ჰქონდა, თმა უკან დაიწია, ნიკაპი მიაწოდა. როდესაც მატარებელი დაეშვა კუნგმინგის მიმართულებით, გარეუბნების ჭუჭყიანი ნაცრისფერი სივრცის გავლით და მთებში გადავიდა, ნელი ტრანსფორმაცია დაიწყო.

მისი სავიზიტო ბარათიდან, რომელიც გამოსახულია ერთი წითელი ვარდისგან და მისი შესამჩნევი ჩარადული უნარ-ჩვევებიდან ვხვდები, რომ ის მშვენიერია, მაშველების გაკვეთილების ასათვისებლად ჩენგდუში მიემგზავრა. ახლა, როდესაც მატარებელი ტრიალებს ტალღოვანი ბილიკების გასწვრივ, მთის ფერდობებზე გადახურული ბეტონის კორპუსებით, ხეობებით მოსიარულე წვიმაში და წვიმაში, უშვებს პატარა სადგურებს მარტოხელა მცველთან, რომელიც ყურადღებას იქცევს სამხედრო ლურჯ ფერებში, ვუყურებ ჩასაფრებულ ადგილს, როგორც ჩემი თანამგზავრი სრულყოფილია. ხაზები შავი თითოეული თვალით.

შემდეგი, იგი ატარებს წამწამებს ლითონის ძაფებით მორჩილებით, ხატავს მკვეთრ კონტურებს ლოყების ცარიელ ტილოზე, და ბოლოს, მისი ელასტიური თმისგან შემსუბუქების მოსაშორებლად, გამოიმუშავებს შავი curls– ის სქელ მასას, რომელსაც აშკარად ბევრი დრო და ფული უჯდება შექმნა.

ერთმანეთს ვუყურებთ, უცებ ვფრთხილდებით. მე ვნახე მისი "ადრე" და "მას შემდეგ", და კომენტარის გაკეთებაც არ მომივიდა, ეჭვგარეშეა, რომ იგი ამ ანომალიის წინაშე დგას, მარტოხელა თეთრი ქალია ჩინეთის მატარებლის მეორე ნაპირზე და, უეჭველია, აგრეთვე უსიტყვო ზეწოლას გრძნობს. ლაპარაკი. მაგრამ ლაპარაკი ეფექტურად არის ის, რაც არცერთ ჩვენგანს არ შეუძლია, რადგან ჩვენს სიტყვებს ერთმანეთისთვის არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს და, პირიდან გამოსვლისთანავე, პირდაპირ ჰაერი დაკიდეს, ვერ შეძლო დანიშნულების ადგილამდე მისვლა.

სამაგიეროდ მეღიმება. Ბევრი.

"ბობიბრონი", ამბობს ის.

კიდევ რამდენიმე ღიმილს ვცდილობ, ვცდილობ თვალები უფრო დამაჯერებლად გავამხილო.

"Boobibron."

ახლა კი, ჩემი მაქსიმალური მცდელობის მიუხედავად, ვგრძნობ, რომ ჩემი ღიმილი ვერაფერს ვგრძნობ.

კიდევ უფრო მეტი აბორტული მცდელობა და მან მიაღწია თავის მნიშვნელოვან კოსმეტიკური ჩანთას, გამოართვა ტუჩები და გადასცა მას.

”ბობი ბრაუნი!” ჩემს ხმაში რელიეფი ზედმეტია. ”ბობი ბრაუნი!” ამას პრაქტიკულად ტრიუმფით ვყვირი. შემდეგ რამდენიმე წუთში იხარჯება ბრენდის სახელების გაცვლა. კლინიკე. ”დიახ! დიახ! ” დიორი. შანელი. გამოდის, თუ სხვა არაფერი, ჩვენ ორივე შედარებით კარგად ფლობს კოსმეტიკას.

ის ალბათ გაკვირვებულია; ვიცი, რამდენად ცუდი უნდა გამოიყურებოდი. გამთენიის წინ გამეღვიძა კუნუნგში მდებარე იაფი ჰოსტელის ოთახში, მე ჩაცმული ვიყავი სიბნელეში და ნაჩქარევად და ერთ მშვენიერ დღესაც კი.

მან ტელეფონიდან ჩანთიდან ამოიღო და გაბრაზებულმა აკოცა, როცა ნომრებზე მოძრაობს. ერთი წუთის შემდეგ მან ის ჩემს მაგიდასთან დააგდო და მე მესმის, რომ ფრთხილად აფიქსირებდნენ "გამარჯობა?" მარიამი პასუხობს და გააცნო, როგორც ჩემი მეგობრის ინგლისის მასწავლებელი კუნგმიდან. გული არ მაქვს ვუთხრა მას, რომ გაკვეთილები ჯერჯერობით არ ვუხდი.

მე ვარ დამკვირვებელი, უყურებს ყველაფერს მდუმარე თვალსაზრისით, შოკისმომგვრელი გაუნათლებელი და იძულებული ვარ კომუნიკაცია გაუწიოს კლოუნი მსგავსი ჟესტების დუმბას.

"როგორ მოგწონთ იუნანი?"

მთის გრძელი ნაცრისფერი ღიმილით ვუყურებ.

"Ძალიან ლამაზია."

"Შენ ინგლისელი ხარ. უილიამი და კატრინ. ”

მომენტალურად ხდება სახელების დადება. სამეფო ქორწინება დაახლოებით ერთი წლის წინ მოხდა და აზიაში მოგზაურობა ნიშნავს, რომ მე არ ვარ შეხება დასავლურ ამბებზე. მაგრამ, უცნაურია, რომ ჩემი მთელი გულგრილობა ინგლისურის კულტურის მიმართ, როდესაც მასში ვცხოვრობ, ის უცნაურ პატრიოტიზმად იქცევა სიტუაციებში, ისევე როგორც ეს, როდესაც, როგორც ჩანს, ადვილად შესასვლელს წარმოადგენს. ლედი დი, წვიმიანი ამინდი, ბექჰემი, ბიგ ბენი, ბონდი; ყოველთვის აბსურდულად მადლიერი ვარ ნებისმიერი კულტურული კლიშე, რომელსაც შემიძლია გავუწიო ხელი.

კიდევ რამოდენიმე შემთხვევითი კითხვის შემდეგ, საუბარი დასრულდა და მე ვუბრუნებ ტელეფონს, ერთდროულად გავთავისუფლდი და გავბრაზდი, თითქოს წარმატებით ჩავატარე სამუშაო ინტერვიუ იმ პოზიციაზე, რომლისთვისაც არ მიქცევია.

ჩვენ მხოლოდ ორ საათში ვართ 24 საათიანი მოგზაურობა. გაფრთხილების გარეშე, დიდი ქალი, სუნთქვა და აღელვებული, ფანჯარასთან ერთად შემოგვიერთდება, მის ლოყებს ორი გაპრიალებული ვაშლი უყურებს, თვალები ბუზღუნებს უკანა და მეოთხედი ანომალიურ დასავლურსა და ცხიმწასმულ თევზს შორის.

„ძმაო“, - ამბობენ ორიონი უნისონში, და მეეჭვება ღიმილი, რომ ვერ შეამჩნია მცირეწლოვანი ოჯახი. მათი ხმის ტონიდან, ისინი კამათობენ ერთმანეთთან დაკავშირებით, მაგრამ შემდეგ ეს სიცილი და ღიმილი ხდება, და კიდევ ერთხელ ვცემ თავს ინტერპრეტაციის მცდელობას. ასე ხშირად, დასავლეთ ჩინეთში მოგზაურობის დროს, მე ვმუშაობ, როგორც დამკვირვებელს, უყურებს ყველაფერს მდუმარე თვალსაზრისით, შოკისმომგვრელი გაუნათლებელი და იძულებულია კომუნიკაბელური იყოს ჯამბაზის მსგავსი ჟესტებისა და გამწარებული სახეების დუმბასთან.

ხალხი მარშრუტზე გაიცნო ძალიან ტოლერანტული. ამგვარი გულწრფელობის გამო, საშუალო ბრიტანელი ალბათ სხვაგვარად გამოიყურებოდა. ამის ნაცვლად, ჩინელების უმრავლესობამ, რომ საკმარისია ჩემი ბილიკით გადაკვეთა ჩემი სიკეთე, მიმიყვანა ბანკში, მიუთითა არასწორი მონაცვლეობით, რუკების შედგენაზე მენიუებზე და ყველაფერ დროს, როდესაც მოთმინებით იღიმებოდა და აშკარად არ მღალატობს.

დაძრა ჩემი აზროვნების მატარებელს, მიტრიალდება და მტკიცედ დარგავს მას თითებს ცხვირის ორივე მხარეს. მე მოულოდნელობის დროს ვმშვიდდები, მაგრამ მისი ავტომატური სიმარტივე მეძახის ისევე სწრაფად. ნელი და მეთოდური, ის იწყებს თითის დაჭიმვას და დაჭიმვას ჩემს '' წინა '' სხვადასხვა ნაწილებზე, თითის შუბლზე გადახვევას, შუბლზე აკოჭებს, ლოყებზე მაკოცებს, სანამ თავზე მიგდებს და თმის მუჭებს იჭერს ისე, რომ ალბათ მე მგავს ედვარდ სკინორჰანდს ჩვეულებრივზე მეტიც კი აქვს, მაგრამ რაც უცნაურად დამამშვიდებელია.

შემდეგ ის მეჩვენება, თუ როგორ უნდა ვიმუშაო ხელები და წინამხრები და მოჭიდავეთა ხელით ავუწიე ხელი ისე, რომ მე ღიმილი უსაფრთხოდ მოვახდინო ადგილზე. ეჭვგარეშეა, მე ძალიან მჭირდებოდა ამ ჩარევა და, რადგან კიდევ ერთი ქალი დერეფანში ჩერდება და შოუს საყურებლად და მასაჟისტი მიდის ძლიერ მხრებამდე, მაინტერესებს დედამიწაზე როგორ ვაპირებ მისი დაფარვას.

ჩემს ჯიბეში არის ინტერნეტში გადმოწერილი „სასარგებლო მოგზაურობის ფრაზები“ - პინინის გადარჩენის სახელმძღვანელო, რომელიც ტონების სასიცოცხლო მნიშვნელობის გათვალისწინებით, თუნდაც ყველაზე ძირითადი ჩინური გამონათქვამების გაგებაში, ჯერჯერობით აღმოჩნდა სრულიად და უსარგებლო.

ნი ჟენ ჰაო.”

შენ ისეთი კეთილი ხარ, იმედი მაქვს, რომ ახლახან ვთქვი, მაგრამ ვინ იცის ჯოჯოხეთი?

ნი ჟენ ჰაო, ”კიდევ ერთხელ ვცდილობ ცოტათი განსხვავებული ტონით დავაკვირდე მის სახეზე აღშფოთების ან მოკვდავის დანაშაულის ნიშნებს.

ბუ კეი, ”პასუხობს იგი და გაგების უეცარი დარტყმით ვხვდები ფრაზას ჩემს ძაღლთაყვანისმცემელთა სიაში:” ნუ იქნები ასე ოფიციალური ”.

უმოკლეს მომენტებში ვმშვიდდები მასზე მოულოდნელ წარმატებას. მე უკვე თვეა ვმოგზაურობდი საკუთარ თავზე და რატომღაც ანონიმურობას, რომელსაც ცხოვრებაში ჩვეულებრივ ვურჩევ, ახლახან დაიწყო შეცდომა. უსიტყვო დღის შემდეგ უხერხული მაღაზიის თანაშემწეები და ბრმა ხეივნები, დაუსაბამო მენიუები და ქუჩის ნიშნები, თვალები, რომლებიც უსიტყვოდ გამოიყურებოდა. ძალიან ბევრი მინიშნება ერთდროულად მოულოდნელ წერტილებს მოდიოდა და მიტოვებდა, რომ ერთდროულად საშიში მცურავი ვიყავი და ჩემს გარშემო ყველაფერი ამოვიღე.

თუმცა, აქ, რომ მივიღო, მიღებული, და მოკლედ რომ გავიგე - ვხვდები, რომ ჩემი ძირითადი ადამიანური მოთხოვნილებები სასწაულებრივად სრულდება უმარტივესი და კეთილი გზით.

ორი ქალი მეღიმება, რომ მიყურებს თევზის უჯრა კიდევ ერთხელ მაგიდის გასწვრივ, ამჯერად ერთს უყოყმანოდ ვიღებ.

Xie xie ნი.”

და ისინი არასოდეს იციან, თუ რამდენად მადლიერი ვარ ნამდვილად, აქ, ამ ნეონის განათებულ ვაგონში, სადღაც მაღალმთიანი და მაღალი, მიემართება ჩრდილოეთით ჩენგდუს მიმართულებით.


Უყურე ვიდეოს: ქართულ სკოლებში ჩინური ენის სწავლება დაიწყება