8 ჩინურ იდიომს მშობლიურ ენაზე ჰგავს

8 ჩინურ იდიომს მშობლიურ ენაზე ჰგავს


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - იცხოვრო სასტიკად

რატომ არის მნიშვნელოვანი: როგორც ადამიანი, რომელიც ჩემი ოჯახის მცირე ბიზნესით გაიზარდა, ღრმად მესმის, რომ წვიმიანი დღე უნდა დაზოგო და მოკრძალებულად ვიცხოვრო. ეს არის ჩემი პირადი ფავორიტი იმის გამო, თუ როგორ რეზონანსდება ჩემი აღზრდა და, უფრო მეტიც, ვიდრე გამოხატულება, ის ასევე შეხსენებაა ჩვენთვის, რომ გამოვყოთ საჭიროებები და სურვილები ამ უკიდურესად მომხმარებელზე ორიენტირებულ სამყაროში. ბიუჯეტის მოგზაურთათვის მოგზაურობისთვის ეს ცხოვრების წესი უფრო მეტია.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: ის სასარგებლოა, როდესაც თქვენ აკეთებთ მსხვერპლშეწირვას, რომელიც გარკვეულ მიზანს მიაღწევთ (მაგ., ევროპაში გამგზავრება, კოლეჯის დაზოგვა და ა.შ.).

ნიმუში წინადადება: 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进.
tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng ér zi5 jìn dà xué.
მათ შვილების კოლეჯში გაგზავნა მოუწიათ.

2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - ვიმუშაოთ იმისთვის, რომ კომპენსაცია მოახდინოთ საკუთარი შეზღუდული შესაძლებლობებით.

რატომ არის მნიშვნელოვანი: ეს არის პირადი რჩეული. ყველას გვაქვს ჩვენი დაუცველობა. ჩვენ ვიცით, რომ ადამიანი ყოველთვის უფრო ნიჭიერი იქნება, ვიდრე ჩვენ. და ეს იდიომი გამოხატავს სწორ მიდგომას ამ ფაქტთან გამკლავებისას - მიღებისა და მოქმედების მიმართ.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს თავმდაბლობის გამოხატვისთვის თქვენი საქმისა და მსხვერპლის შესასრულებლად. უბედურების გადალახვაზე 100% -ით დათმობა სხვების პატივისცემას გიქმნის.

ნიმუში წინადადება: 他 知道 自己 争取 争取 争取 争取…
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ…
მან იცის, რომ ძალისხმევით უნდა შეასრულოს თავისი უნარის ნაკლებობა; ის ყველაფრის მოსაპოვებლად უნდა იბრძოლოს.

3. 自由自在 zì yóu zì zài - უყურადღებო / დასვენება

რატომ არის მნიშვნელოვანი: ყველანი დატვირთული ცხოვრებით ვცხოვრობთ. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რაც მე დავტოვე კარიერა და ჩინეთში წავედი ჩინურის შესასწავლად. კიდევ ერთხელ ვოცნებობდი უყურადღებო სტუდენტურ ცხოვრებაზე. ზოგჯერ უბრალოდ რამის გაკეთება გსურთ, რომ ყოველდღიურობას არ გაექცეთ.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს იდიომა, რომ აღწეროთ მხიარული საქმიანობა, რასაც აკეთებთ, ან იმისთვის, თუ როგორ უნდა გაათავისუფლოთ თავი სამუშაოს გადაღებებისგან.

ნიმუში წინადადება: 那 男孩 坐 在, 自由自在 地 玩
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
ბიჭი იქ იჯდა, თავის სათამაშოსთან ერთად თავისუფლად და უდარდელად თამაშობდა.

4. 半途而废 bàn tú ér fèi - ნახევრად უარი თქვას

რატომ არის მნიშვნელოვანი: საახალწლო რეზოლუციის ყველაზე უარესი მტერი; ბევრი ჩვენგანი ცნობილია საგნების დაუტოვებლად დატოვების გამო.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: იდეალური იდიოტია, რომ უთხრათ თქვენს მეგობრებს, რომლებიც იანვარში დარბაზს დარბიან!

ნიმუში წინადადება: 我 热诚 对待 每 件 事 , 不 喜欢
wŏ ​​rè chéng duì dài mĕi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi
ენთუზიაზმით მივუდექი ნივთებს და არ მომწონს, რომ ყველაფერი ნახევრად დასრულებულად დავტოვო.

5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - ჩვევა ბუნება ხდება.

რატომ არის მნიშვნელოვანი: არსებობს გარკვეული რამ, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ ავტომატურად, ისეთ რამეებზე, რომელთა შესახებ არც კი ვფიქრობთ შენ.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: ეს იდიოტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვისი იდიოქსრაზების თაყვანისმცემლობის ან შეურაცხყოფის აღსაწერად. ეს შეიძლება აღწერს მასტერ პიანისტს, რომელიც ფორტეპიანოზე უპრობლემოდ უკრავს ან თქვენს მეგობარს, რომელიც ყოველთვის გვიან ხდება.

ნიმუში წინადადება:
tā de5 xīn tiào de5 xiàng dă gŭ á rán ér xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bā chéng huán shì mò rán de5 yī tuán
მისი გული დრამივით ეცემოდა, მაგრამ მისი სახე, გრძელი ჩვევიდან, ალბათ გამოხატული იყო.

6. 不进则退 bù jìn zé tuì - წინსვლა არ არის უკან დაბრუნება.

რატომ არის მნიშვნელოვანი: ზოგჯერ ვგრძნობ, რომ არაფერი იცვლება ყოველდღიურად, მაგრამ როდესაც დროდადრო ვუყურებ, ყველაფერი სხვაგვარადაა. სამყარო არ დგას - თქვენ წინ მიიწევთ ან უკან იხევთ.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: ეს კარგი შეხსენებაა იმისა, რომ მუდმივად გადავიდეთ და არასდროს დავდგეთ დგომა. ისწავლეთ, შეისწავლეთ, იმოგზაუროთ, იცხოვროთ. ეს შეიძლება ასევე ემსახურებოდეს როგორც ფონი თქვენს კომპიუტერში ან მობილურ ტელეფონს, რათა შეგახსენოთ, რომ ყოველთვის სწორი მიმართულებით მოძრაობთ.

ნიმუში წინადადება: 如 逆水行舟 ,
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
სწავლა მიმდინარეობს მცურავი. ან გააგრძელე ყალბი წინ ან უკან დაიხევ.

7. 顺其自然 shùn qí zì rán - ბუნებამ შეუშვას თავისი მიმდინარეობა

რატომ არის მნიშვნელოვანი: ჩემი ყველა დროის რჩეული კიდევ ერთი. ეს მე აღმოვაჩინე, როდესაც მე ვესაუბრე ჩემს ბიძაშვილს, რომელიც ტაივანში ცხოვრობს. მე მას ვღიზიანებდი, ვკითხე, ჰყავს თუ არა მეგობარი მეგობარი. შემდეგ მან გამოიყენა ეს იდიომა, როგორც პასუხად. მე უნდა შეამოწმებინა ჩემი ონლაინ ლექსიკონი და გამეცინა ღიმილი, როდესაც გავიგე ეს რას გულისხმობდა. მე უბრალოდ მიპასუხა.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: თუ არ გაქვთ პასუხი ცხოვრების დიდ კითხვებზე (მაგალითად, როდის დაქორწინდებით?), ან უბრალოდ გსურთ პასუხის გაცემა, ამ კითხვაზე პასუხის გაცემის გარეშე, ეს იქნება თქვენი საუკეთესო მეგობარი.

ნიმუში წინადადება: 我 不再 为 此事, 顺其自然
wŏ ​​bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
არ ვიდარდებ ამაზე. მე ბუნებას მივყავარ.

8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - თითოეულს აქვს თავისი დამსახურება.

რატომ არის მნიშვნელოვანი: ეს იდიოტი გვახსენებს, რომ ყურადღება არ მივაქციოთ ჩვენს ნაკლოვანებებს, არამედ საკუთარ თავს შევეხოთ და აღვნიშნოთ ის სიძლიერე და ნიჭი, რაც ჩვენ გაგვიმართლა.

როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი: ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა, როგორც ოჯახისა და მეგობრების წახალისება უხეში დროით. ასევე, მსუბუქ ნოტზე, ეს შეიძლება გამოყენებულ იქნას შეუდარებელი საგნების აღსაწერად (ე.ი. ვაშლისა და ფორთოხლის შედარებისას). დაბოლოს, იგი შეიძლება იყოს ზრდილობიანი ისეთ გარემოებებში, როდესაც არ გინდა ვინმეს ან რაიმეზე უარყოფითი თქო.

ნიმუში წინადადება: 这些 岛屿 都 风景 秀丽 ,
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
ყველა ეს კუნძული ძალიან ლამაზია და განსხვავებული თვისებებით გამოირჩევა.

წყარო კრედიტი: www.mdbg.net


Უყურე ვიდეოს: Airforce, NDA u0026 Navy Common Errors Part - 1. Neeraj Sharma English Classes by #Neeraj sir