Ayun Halliday ბიუჯეტის მოგზაურობაზე და "No Touch Monkey!"

Ayun Halliday ბიუჯეტის მოგზაურობაზე და

მისით საკუთარი დაშვებისას, აიუნ ჰოლიდეი ალბათ არასდროს დადგება ფეხით მთვარეზე.

მაგრამ ის წავა სხვა სადმე, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ვინმე კანონპროექტს ითვალისწინებს.

ფინანსები, ბიუჯეტის მოგზაურისთვის არ წარმოადგენს შემაკავებელ ფაქტორს, სათავგადასავლო საქმესა და კომედიურ მიზანს წარმოადგენს ან სხვაგვარად.

აიუნის 2003 წლის ესეების კოლექცია, No Touch Monkey! გვიჩვენებს რამდენიმე კომიკური მომენტი, არის თუ არა ის, თუ არა იგი ახდენს Apocalypse– ის ხელახლა მოქმედებას ვიეტნამში ნარკოტიკებით გამოწვეული სტიპუარის დროს, მისი ფეხსაცმლის დაბრუნებას ინდოეთის მაიმუნების ბანდადან, ანდა ამსტერდამის წითელი შუქის რაიონის მადას წყალობის გამო.

ცოტა ხნის წინ, აიუნმა დაასრულა ხუთკვირიანი მოგზაურობა მეუღლესთან (დრამატურგი გრეგ კოტისი) და ორი შვილი (ქალიშვილი ინდოეთი და ვაჟი მილო) ყოფილი იუგოსლავიის გავლით, როგორც ეს დეტალურადაა აღწერილი http://whogoslavia.blogspot.com.

მოგზაურობაზე, ბავშვებზე და გარკვეულ ფრენსის ფორდ კოპოლას ფილმზე გვესაუბრეთ.

BNT: ძალიან ბევრს მოგზაურობდით?

აჰ: არდადეგებზე დავასვენე ის ადგილები, სადაც ჩემს მშობლებს მეგობრები ან ოჯახური კავშირი ჰქონდათ: კოლუმბუსი, ცინსინატი, ტუკსონი, ერთ – ერთი მოციქულის კუნძული, ზემო ტბაში. მე დავწერე ბევრი დრო, როდესაც სიბრტყეზე ნაკლებად მინდოდა ტარება წინაპრების სამგზავრო კარის საწინააღმდეგოდ, ჩემი ბებია-ბაბუის Buick– ში, ორი დღის სავალზე, მანქანიდან ინდოეთიდან ფლორიდაში, კიდევ ორი ​​დღის დასაბრუნებლად.

ახლა რომ ამაზე ვფიქრობ, ჩემი მამაჩემის ბებია ისაა, ვინც ალბათ ბურთი შემოვიდა. იგი Midwest– დან არიზონაში გადავიდა საცხოვრებლად და ჩვეულებრივ, მის მონახულებას საზღვრის საზღვართან მოგზაურობაში მიჰყავდა მექსიკაში ნოგალესი, რომელიც მე მიყვარდა.

Nogales იყო ჩემი პირველი გემოვნებიანი ფერადი, cacophonous, არა სტერილური… თუ, რა თქმა უნდა, არ ითვლის ინდიანას სახელმწიფო ბაზრობის შუაში. მე ასევე აღმოვაჩინე, რომ სავალდებულოა, რომ გარკვეული ნივთების შეძენა უფრო იაფად შეიძლებოდა, ვიდრე სახლში.

მამაჩემმა იყიდა ყველა მისი საყვარელი ლიქიორით, რომლებიც შემდეგ ჩვენს მანქანაში ჩასხდნენ, ჩაშავებული ჩემი შვეიცარული კაბა და დედას ცრემლები დაეცა.

რა გავლენა მოახდინეთ მოზრდილ წლებში მოგზაურობისთვის (და როგორ მოგიწიათ საშუალება თითოეული მოგზაურობა)?

პირველად იმიტომ მივიღე როლი სპექტაკლში, რომელიც ედინბურგის ფრინგის ფესტივალზე მიდიოდა.

რეტროსპექტისას, წარმოება ცოტათი თაღლითური იყო, რამაც მწარმოებლებს ედინბურგში ფრენის უფლება მისცა და იქ მთელი ზაფხული იცხოვრა, საკუთარი ფულის ნიკელის დახარჯვის გარეშე. ყველას, ვინც მსმენელი გაასაჩივრა, მიცემული იყო და შემდეგ გვექნა თანხის გადახდა, საცხოვრებლის და სხვა ხარჯების დაფარვისთვის, - დეტალებს, რომელიც მამაჩემს უყურებს, სიხარულით იჭრება, როდესაც ეს შესაძლებელია.

ჩემი ევროპული დებიუტი დააფინანსეს წელთაღრიცხვამდე, შობის და დამამთავრებელი ფულის ხარჯებით, რამაც საკმარისი დატოვა ევრორელიჯის გადასასვლელი და პიკნიკები.
ყოველი თანმიმდევრული მოგზაურობა დააფინანსეს მოლოდინის მაგიდებთან და არა, რადგან Amazon- ის მომხმარებელთა რამოდენიმე მიმოხილვამ შეცდომით გამოთქვა „დედა და მამამისის ფული“.

იმისთვის რომ ყველგან არ მოვიზიდო ნდობის ფონდის მტრობა, ნება მომეცით განვაცხადო, რომ მე როგორც მშობელი, მე თვითონ არაფერი მიყვარს, ვიდრე ჩემი შვილების ფულადი სახსრების მოპოვება, თუ ეს მათ დაეხმარება მსოფლიოს დანახვაში. მე ეს ბევრად უკეთესად გავაკეთე, ვიდრე მათ Sony Playstation ვიყიდო.

რაც შეეხება ჩემს დანიშნულების ადგილს არჩევისას, ვინმეს შეცდომას მოჰკიდებდა ყურს რომელიღაც ქვეყნის შესახებ, რომელსაც არასდროს ვთვლიდი და შემდეგ მასზე ვკითხულობდი, ვუყურებდი ფოტოებს და ვუყურებდი უამრავ დროს და ვფიქრობდი იმაზე, თუ რამდენად მშვენიერია ჩემი ცხოვრება იქნებოდა, თუ მხოლოდ რუანდა / ტაილანდი / ვიეტნამი მოხვდებოდა…

ვინაიდან არა შეხება მაიმუნი გამოქვეყნდა, ეს ჩემი დიდი ბედნიერებაა, რომ გქონოდა მოგზაურობის გამოცდილება სხვადასხვა მწარმოებლების მიერ, რომლებიც ქმნიან ჩემი ქმრის პიესებს.

მე გაიტანა უფასო ვიზიტები სან ფრანცისკოში, ტოკიოში და ბერლინში, მადლობა ნაწილობრივ იმის გამო, რომ გრეგმა სურვილი გამოთქვა თანხა ერთ ბიზნეს კლასის ბილეთზე ორი მწვრთნელისთვის, და დედაჩემის ენთუზიაზმი შვილიშვილებისთვის დროის გატარების გარეშე, ჩემს გარეშე დაკიდებული, დაკბენის შესახებ. donuts და ტელევიზორი.

თქვენი პირველი ნარკვევი No Touch Monkey- ში! დეტალები თქვენს მაშინდელ მეგობართან ერთად იაფად მოგზაურობენ (და რღვევის შემდეგ). ეს ცუდი იყო?

მე ყოველთვის მომეწონა კომიკური მოთხრობები, რომლებიც ნამდვილად დაემსგავსა თვითდაზიანებული სიღრმისეულის სიღრმეებს, რაც, ჩემი აზრით, პასუხისმგებლობას იწვევს. ღარიბი ”ნეტა” ეს თავი მოიცავს 24 საათის განმავლობაში მოგზაურობის გარდაცვლილ 24 საათს.

ჩვენ კარგი წუთი გვქონდა ჩვენი წილისგან, როგორც მან აღნიშნა, როდესაც ურთიერთგამომცხვარმა მას წიგნის არსებობა და მასში როლი განუცხადა.

თქვენ ეძინა ამსტერდამის კატარღებზე და მატარებლებს ატარებთ ზალცბურგიდან მიუნხენამდე (ევროსაიდის პასის წყალობით). სად არის ყველაზე უცნაური ადგილი, სადაც გძინავს?

პორტუგალიის სინტრაში მდებარე საჯარო პარკში ფოთლის ნაჭერში. გამეღვიძა გამთენიისას მულჩის ხმა.

როგორც სამართლიანი სქესის წევრი, რა იყო თქვენი ყველაზე დიდი გამოწვევა მოგზაურობის დროს?

ნისლი არეალის ნავიგაცია მეგობრულ, ღია წესით ქცევას შორის და ოპორტუნისტული გროპის დასახმარებლად.

ჩხუბი და უკმაყოფილება მინიმუმამდე დაიყვანეთ უსამართლო სქესის თანამოაზრეებთან.

სააბაზანოს კოსტუმი შურით.

დედობა.

აპოკალიპსის ახლა ნახვას თუ შეძლებთ ვიეტნამში მოგზაურობის შემდეგ?

Რა თქმა უნდა!

ასევე Hearts of Darkness, დოკუმენტური ფილმი მისი გადაღების კოშმარების შესახებ. ყოველთვის, როდესაც "ბოლო" მესმის, ვფიქრობ, რომ ბარში არის ჭერის გულშემატკივარი, რომელსაც ვერტმფრენის სხეული აქვს დახატული მისი პირები.

რას მოგზაურობდა ინდოეთთან და მილოასთან, მოგზაურობის სოლოში ან გრეგთან?

თუნდაც ისეთ სპონტანურ სიტუაციაში, როგორიც არის ჩვენი ბოლო მარშრუტი თავისუფალი თვეების ყოფილ იუგოსლავიაში, სამყარო გარკვეულწილად ნაკლებია თქვენი ჭინჭრისგან, როდესაც ბავშვები ერთად არიან. ისინი დაიღალა, ისინი მომაბეზრდნენ, მათი პალმები მაინც საცრემლოდ ვიწროა. ისინი იქცეს გზისპირა ჩხუბის პირველ თემას შორის ჩემსა და გრეგს შორის.

გარდა ამისა, მე აღმოვაჩინე, რომ ხალხი განსაკუთრებით მეგობრულია, როდესაც ბავშვებთან ერთად გყავართ ბავშვები: ადამიანები, ვინც სხვაგვარად შეიძლება ძალიან მორცხვი იყვნენ საუბრის დასაწყებად, დაიწყებენ ბავშვებთან საუბრით და შემდეგ გააფართოვებენ წრეს, რომ მე და გრეგს ჩავწეროთ.

შარშან, სერბეთში, ჩვენ იმ პატარა ბარში ვიყავით, სადაც მივედით, რადგან ფანჯარაში ნიშანი იყო, რომელშიც ნათქვამია: ”პიცა”. ჩვენი მხრიდან წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ, ადგილობრივი ადამიანი ნებაყოფლობით დაგვეხმარა ბარმაიდთან საუბრისას, რომ ბავშვები ატირებდნენ, თუ იგი ღვეზელივით წაუსვამდა კეტჩუპის დიდ ღვეზელს, როგორც ეს ადგილობრივი ჩვეულებაა.

ის ძალიან მორცხვი და ძალიან ტკბილი იყო, მომდევნო რამდენიმე საათის განმავლობაში მშვენიერი დრო გვქონდა, ლუდს ვსვამდით და ერთად ვატარებდით საუბარს Sremski Karlovci– ს ცხოვრებაზე, ნიუ – იორკში ცხოვრებაზე და მშობლების გამოწვევებზე.

ბავშვებთან ერთად ურთიერთობა სხვა, უფრო საინტერესო სიბრტყეზე გვიბიძგებს.

ეს იყო პირველი დიდი მოგზაურობა ბავშვებთან?

არა, ჩვენ რამდენიმე წლის უკან კალიფორნიისკენ ვიმოძრავეთ და მე მექსიკაში წამიყვანეს, მაგრამ ეს ყველაზე გრძელი მოგზაურობა იყო და ის უფრო სრულყოფილი თავგადასავლებით იგრძნობოდა თავს, ალბათ იმიტომ, რომ ისინი სკოლიდან გამოვიყვანეთ ამის გასაკეთებლად. .

როგორც ნაპოვნია თქვენი ბოლოდროინდელი წიგნი, ბინძური შაქრის ქუქი – ფაილები, თქვენ ასევე კვების რაციონი ხართ. რა იყო რამდენიმე უფრო საინტერესო, ანტონი ბურდაინის მსგავსი რამ, რაც თქვენ შეჭამეთ?

ჩრდილოეთ ტაილანდის ზოგიერთი ჭიანჭლის კვერცხისა და ცისფერი ღეროების გარდა, ცნობისმოყვარე ენტონი ბურდინის მსგავსი ნივთების უმეტესი ნაწილი ნიუ-იორკში შეიძინეს.

მე ყოველთვის ვაიძულებ ხალხს, რომ შეეცადონ შაქრის ლერწამზე შემწვარი shrimp paste in Doyers რესტორანში ... და ახლა, როდესაც მე კვლავ ვჭამ ხორცი, არსებობს ტენდონების და ნაგვის მთელი სამყარო გარე ბორღლებში.

სად ჩამოაყალიბებთ ხაზს მოგზაურობასა და ტურიზმს შორის?

რაც უფრო ძველი ხდება, მით უფრო მეტს ვცდილობ მახსოვს, რომ კატას კანის ერთზე მეტი საშუალება აქვს. უამრავი ფაქტორი შემოდის - ზოგიერთ ჩვენგანს აქვს დროის ფუფუნება, მაგრამ არა ფული. ზოგს ფული აქვს, მაგრამ დრო არა.

ზოგს აქვს ფიზიკური შეზღუდვა, ან ბავშვები, რომლებიც მთელი ფიზიკური შეზღუდვაა საკუთარი თავისთვის, თუმცა დროებითია. სინამდვილეში ეს არის: იუმორისტული გრძნობა, მადლიერების გრძნობა და გაოცების გრძნობა.

ეს არის ის თვისებები, რომელთაკენაც უნდა მიისწრაფოდეთ, თუ არა თქვენ ათდღიანი კრუიზით ან მთელს მსოფლიოში.

რას გინდა იცოდეთ წარსულში საბიუჯეტო მოგზაურობის შესახებ, რომელიც ახლა იცით?

რომ მშვენიერი რამ არის, რომ ყველანაირად ააფეთქო ბიუჯეტი. ამის თქმით, თქვენ გაცილებით მეტი დარტყმა მიიღებთ სამხრეთ აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნებში, ვიდრე ევროპაში, სადაც ჩემი დარტყმული თავგადასავალი დაიწყო.

რა არის ერთი ადგილი, რომელზეც დაბრუნდებით flash?

მხოლოდ ერთი ადგილი? კარგი, თვალებს დავხუჭავ და ბორბალს დავაფარავ და ვარანში, ინდოეთში, სადაც ძველ ქალაქს ვიქირავებ და რამდენიმე თვე ვიქნები.

სად მიდიხართ ამის შესაძლებლობაზე?

იადდო! მაკედუელის კოლონია!

ვერ ვხვდებით, როგორ უნდა ითქვას სუპერ ჩი-ჩი ეკო-სპა შუაზე, ზოგი შეუძლებელი წვიმის ტყეზე, სადაც მე ვახშმობდი ორგანულ საკვებს, ვიძინებ 500 – ჯერ ძაფის ფურცლებზე და მივიღებ ყველანაირი. ტრადიციული, სამკურნალო მასაჟები. მე ვფიქრობ, რომ "ამ შესაძლებლობის გათვალისწინებით" გულისხმობთ იმას, რომ ვიღაც იწევს კანონპროექტს.

და სად გგონიათ, რომ არასდროს წამოიწევთ ფეხით?

Მთვარე.

მეტი Ayun Halliday, ეწვიეთ მის ვებსაიტს AyunHalliday.com

ოლივია Giovetti ცხოვრობდა და შეისწავლა ევროპის უკეთესი ნაწილი ბოჰემურ ბიუჯეტზე. მოგზაურობის შესახებ თავისუფალი მწერლობა შემდეგ აშკარა ნაბიჯს ჩანდა, მისი გამომცემლები კი EuroCheapo, Paper Magazine და Classic FM. ყოფილი ნიუ – იორკელი, ის ახლა ლოს-ანჯელესში ცხოვრობს.