ცხოველთა ხმები თარგმნილია მსოფლიოს 17 ენაზე

ცხოველთა ხმები თარგმნილია მსოფლიოს 17 ენაზე

როდესაც ვასწავლიდი ESL- ს, ეს უბრალოდ ააფეთქებდა ჩემი სტუდენტების გონებას, რასაც Rooster ამბობს მამალი- doodle-doo! ნაცვლად ინგლისურ ენაზე კოკორიკო! ვერ წარმოიდგენ რა მოხდებოდა, თუ ამ ვიდეოს ვუჩვენებდი.

მიუხედავად იმისა, რომ ათწლეულების განმავლობაში ისწავლეს ფრანგული ენა და ფრანგულენოვან ქვეყანაში ცხოვრება, ონომატოპეია ერთ-ერთია იმ საგნებისგან, რომლებიც ბუნებრივად ვერასოდეს მოვა. ჩემთვის ძაღლები ყოველთვის იტყვიან "ძაფი" და რამე მტკივნეული სამუდამოდ გამოიწვევს ou დაშლას! ’ვიდრე ფრანგებს. აა!

საინტერესოა როგორ გავლენას ახდენს ენა, რომელსაც ჩვენ ვსაუბრობთ ცხოველის ბგერებზე, რომელსაც ჩვენ გვისმენენ - მაგრამ აღქმა რეალობაა, არა?


Უყურე ვიდეოს: BASTIS new car. ბასტის ახალი მანქანა