უცნობებს, რომლებზე ფიქრი არ შემიძლია

უცნობებს, რომლებზე ფიქრი არ შემიძლია


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

მე ძილის დროს ბეთლემში მივდივარ, მისი გორაკების ჩრდილები ვუყურებ, გადავხედავ დაუმთავრებელ ურთიერთობებს და იმ უცნობებს, რომელზეც ფიქრი არ შემიძლია. ვხედავ იმავე საგუშაგოს, იგივე ჯარისკაცი, რომელიც კედელზე მიდის. ხედავს ფარები და დადის გზის გასწვრივ.

ბორცვი გაწმენდილია უსაფრთხოების მიზნით. ზეითუნის ხეების მშრალი შინდისფერი არ არის, მხოლოდ ქარია ქვიშაზე. მთვარე გრძელი ჩრდილები მიდის, მავთულხლართების სპირალის სილუეტები. მისი უნიფოს იდაყვის დროს მუქი ლაქა აქვს, ნაწიბური მისი თვალის ქვეშ. ის ჩემს პასპორტს ერთ გვერდზე ატრიალებს. "თქვენ კალიფორნიის ქვეყნიდან ხართ", - ამბობს ის და ხელებს ამცირებს. ჩვენ ვუყურებთ გზას, როგორც ის გადაჭიმულია და შემდეგ ჩავარდნილი ვადის სიბნელეში. თავი დავხარე სავარძლის საწინააღმდეგოდ, ტეიბეის ლუდის ფესტივალი ისევ ჩემს ყურებში ირეკა.

ჯარისკაცი იწყებს სიმღერას.

"Სასტუმრო კალიფორნია." ეს ყოველთვის არის "სასტუმრო კალიფორნია".

ის ჩვენს ირგვლივ ტრიალებს. ფურგონი სიბნელეში ჩაიძირა, მისი ფარებიანი ვიწრო ბილიკის მიმდევრობით. უკანა სარკეში ვუყურებ მას, თუ როგორ იდგა გზის ცენტრში, მისი იარაღი აქვს ჩამოკიდებული მთელ სხეულზე.

ვაკვირდები ჯარისკაცებს, ვუყურებ მათ სახეებს და მაინტერესებს მე მას ვაღიარებდი. Მე არა.

ორი დღის შემდეგ სიმღერა ისევ გამიელვა თავში. ყავის გაკეთებისას, ინტერვიუებს შორის, ფანქრის საწინააღმდეგოდ ვსვამ მას. ჩემი თანამოაზრეები მუდმივად ვეწევი. ჩემს მაგიდას ქვედა სართულზე ვზივარ. როდესაც ისინი ჩემთან სალაპარაკოდ მოხვდებიან, თავები მიებჯინებიან და ერთი მკლავი გაუყარეს დარბაზში, თითები ერთმანეთის მიყოლებით დაბალანსებული. ვინმემ ნიშანი ბერლინიდან დაბეჭდა და მაგიდასთან ჩამოკიდა. ”თქვენ შედიხართ ამერიკულ სექტორში,” ნათქვამია იგი. ყველა იცინის.

მე არ შემიძლია შეწყვიტოს ფიქრი იმ ჯარისკაცზე, რომელიც მან მღეროდა. ყოველ გამშვებ პუნქტზე ვაკვირდებოდი ჯარისკაცებს, ვუყურებდი მათ სახეებს და მაინტერესებს, ვიცნობდი მას. Მე არა.

* * *

საგუშაგო 300-ის გრძელი დერეფანი ბეთლემში ჩავფრინდი. კაცები პროდუქტს უკანა მანქანიდან ყიდიან. კაქტუსის ხილისა და ყურძნის ჩანთები, საზამთროს ქანები ნახევარში გაყოფილი. განწყობა არ მაქვს სახლში წასვლა.

განცალკევების ბარიერი გადის სასაფლაოს გვერდით, მოპირკეთებულია მარმარილოს დაფები შავი მარყუჟის არაბული დამწერლობით და ყეფიე ჩამოკიდებული ერთი საფლავის პირას. იგი ჩრდილს უდებს პლასტმასის ყვავილებს და ლამინირებულ ფოტოებს, აკურატულად დატვირთულ დათვს. კედელი არის პოლიტიკური გრაფიტის ფრესკა; ყვითელი სპრეის საღებავის თორმეტი უნცია შეიძლება მოგახსენოთ ყველაზე სამწუხარო ამბავი.

ფეხის მახლობლად კენჭის მიწაა. ჯარისკაცი საკონდიტრო კოშკის ფანჯარას გათიშავს. "შალომ", - შესძახა მან.

ის ახალგაზრდაა, იღიმება ისეთი ჩრდილების მეშვეობით, რომელიც მის სახეზე ეცემა.

"Საიდან ხარ?" ის კითხულობს.

"ამერიკაი", - ვყვირო უკან. ”ანი ამერიკაი”

მე კოცნა გავუყარე, როგორც კი გავედი. არ ვიცი რატომ. სპონტანურობის მომენტი ჩემს ნაკრძალში შეიჭრა.

ერთმანეთს ვუყურებთ. აიდას ლტოლვილთა ბანაკი ხუთვარსკვლავიანი სასტუმროს წინააღმდეგაა შექმნილი. ტურისტები შორდებიან მისი ვიწრო ჭუჭყიანი გზებისა და სახლების სახლებიდან. სიცხე აუტანელია. ბანაკის შესასვლელის მიღმა, არის კუთხის მაღაზია, რომელიც ვიბრაციას ახდენს მაცივრის ტუჩებით. ნაშუადღევს ქარი იწყებს. იგი ცვლის წონას და ფანჯრიდან უფრო მაგრდება.

"მიყვარხარ", ამბობს ის.

ნელა მივდივარ ჩემს ბინაში. მზის ჩასვლა მუქი ფერის მეწამულია და ნაცრისფერი ხდება. სახურავზე ვჯდები და ეტიკეტს ვასუფთავებ, მდუმარე ტეიბეის ლუდს, ვუყურებ ქვემო ტრასას, მწყემსი ათეული ცხვრით, რომელიც გზას კეტავს. ”მიყვარხარ”, - თქვა მან, კოშკიდან, რომელიც ქვევით იყურება. მე კოცნა გავუყარე, როგორც კი გავედი. სპონტანურობის მომენტი ჩემს ნაკრძალში შეიჭრა.

* * *

ელიტისკენ მიმავალი ავტობუსით, ჯარისკაცი ჩემს ფეხებთან მიდის. ადგილი არ არის. იგი კუბიკზე მიტრიალებს მკლავით, რომელსაც თავზე მიბჯენილი აქვს, ერთი ხელი კისერზე ეყრდნობა. Ის კითხულობს Catcher ჭვავისმისმა ფეხმა ძლიერად დამიჭირა ხელი. ის მიყურებს, რომ ვუყურებ მისკენ და იღიმება, როგორც კი გვერდზე მიტრიალებს. მეძინება, ჩემს გვერდით ქალის მხრისკენ ვტრიალდები, ვარდის პონდის კრემის სუნი და მისი თავის უსაფრთხოება ჩემს წინააღმდეგ.

დილის 4 საათია, როდესაც ავტობუსი ხრეშის ლოტზე მიდის. ჯარისკაცი გაქრა. წიგნი ჩემი ფეხის გვერდით ზის.

გადავდივარ ეგვიპტეში. დაჰაბისკენ მიმავალი ავტობუსისთვის ნაადრევია. ტაქსის მძღოლები ჩემს გარშემო; ვინმემ ჩაის ჭიქა ჩემს ხელში ჩასხა. ვფიქრობ ჯარისკაცებზე, იმ უცნაურ ფოტოებზე, რომლებიც არასდროს დამტოვებენ. მათ აცნობეს ჩემს კულტურას. "სასტუმრო კალიფორნიას" აქვს ისრაელის აქცენტი; Catcher ჭვავის არის ჯარისკაცის ჩექმა.

მე ვისურვებდი, რომ ყველაფერი ვუთხრა მათ. მე ვისურვებდი, რომ მათი მოთხრობები ჩემი არ ყოფილიყო.

მე არ მაქვს ასობით ეგვიპტური ფუნტი, რომელსაც ტაქსის მძღოლს სურს. მე ვამბობ, რომ დაველოდები ავტობუსს. გზის გასწვრივ არის დაბალი კედელი, რომელიც კონკრეტულად არსად მიდის. ვფიქრობ ჯარისკაციზე და მაინტერესებს საიდან არის და რატომ დატოვა წიგნი. ვტრიალდები გვერდებზე, ვეძებდი ნოტს. Არავინაა. 214-ე გვერდზე მხოლოდ ბოლო წინადადებაა ხაზგასმული. ”არავის უთხრათ ვინმეს. თუ ასე მოიქცევით, ყველას დაკარგავთ. ”

თავს კომფორტულად არ ვგრძნობ. მზე ამოდის. წიგნის ყდა მოწყვეტილი. ვფიქრობ ყველა გამვლელ უცხოზე, ყველა იმ მფრინავ მომენტზე. მე არასდროს არაფერი მითქვამს ვინმესთან დაკავშირებით, ჩემს ბარათებს გულმკერდულად ვფარავდი. ყველას მაინც მენატრება. მე მენატრება ის, რაც ჩვენ შეიძლება ითქვას, ის ისტორიები, რომლებიც არასდროს მსმენია და ის, რაც არასდროს მითქვამს.

ინსტინქტურად მივყვებოდი სალინგერის გაფრთხილებას ნოსტალგიური, ზედმეტად სენტიმენტალური, მათთვის, ვინც არასდროს მენატრება.

მე ვისურვებდი, რომ ყველაფერი ვუთხრა მათ. მე ვისურვებდი, რომ მათი მოთხრობები ჩემი არ ყოფილიყო. ამის შემდეგ აღარ მომიწევდა გადაბრუნება და გადაბრუნება, ყოველგვარი ურთიერთქმედების გადახედვა, ძილის დროს უდაბნოების გადაკვეთა, მაინტერესებდა რატომ ერწყმოდა ჩვენი ცხოვრება.

ეს არ იცის, რაც მაიძულებს. Ყოველთვის.


Უყურე ვიდეოს: ჩემი უბრალო სასიყვარულო ისტორია. My Ordinary Love Story ქართულად