ერთადერთი ენა, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ არის ინგლისური

ერთადერთი ენა, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ არის ინგლისური


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

კოლეჯში, მე მაგისტრის გავლილი ვიყავი ლინგვისტურ ანთროპოლოგიაში. მე ვსაუბრობ ხუთ ენაზე - ინგლისურ, ესპანურ, ფრანგულ, ჩეხურ და იტალიურ ენებზე. და როდესაც მე ვმოგზაურობ, ჩვეულებრივ ვგულისხმობ, რომ ვისწავლო მინიმუმ რამდენიმე თავაზიანი სიტყვა მასპინძელი ქვეყნის ენაზე, რომელშიც მე ვარ.

გარდა ნორვეგიისა. მე დავგეგმე ჩემი „ძირითადი ხუთეულის“ სწავლა. გამარჯობა, მშვიდობით, გთხოვთ, დიდი მადლობა და ინგლისურად საუბრობთ? - მაგრამ სამუშაოები დამთავრებული იყო და თავისუფალი დრო, რაც გამგზავრებამდე მქონდა, მეგობრებთან და ოჯახთან ერთად გაატარა. ვერაფერი გავიგე მის მიღმა ტაკკი (მადლობა) და, როდესაც ოსლო გარდნერენის აეროპორტში წამოვედი, მივხვდი, რომ ეს ძალიან რთული მოგზაურობა იყო.

* * *

Მე არასოდეს არა ცნობილია თუ როგორ უნდა ლაპარაკობდეს ადგილობრივ ენაზე.

როდესაც პრაღაში გადავედი სწავლის საზღვარგარეთ სწავლის დასაწყებად, მთელი დღეები გავატარე და მთელი დღეები ჩეხური გავხადე.

”მე არ მგონია, რომ ჩეხურად ვისწავლო,” - თქვა კოლეგამ სტუდენტმა, როდესაც ჩვენს ტრანსატლანტიკური ფრენის გავლა გეგმავდა. ”არავინ საუბრობს მას ჩეხეთის რესპუბლიკის გარეთ. რა აზრი აქვს, მართლა? ”

მე მას ვუყურებდი, შოკში ვიყავი, ზიზღით. რა აზრი აქვს? საქმე იმაშია, რომ პატივისცემა გამოავლინოთ იმ ადგილის მიმართ, რომელიც არ არის თქვენი. საქმე იმაშია, რომ დავადასტუროთ მსოფლიოს, რომ ამერიკელები არ იღებენ სხვა კულტურებს სათანადოდ, და რომ ჩვენ შეგვიძლია ვცდილობთ ვიყოთ მრავალენოვანი, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც განვითარებად ქვეყნებში არიან ადამიანები, რომლებსაც წყალი არ აქვთ, მაგრამ შეიძლება ითხოვონ სასმელისთვის სამი ან მეტი სხვადასხვა გზით.

საქმე იმაშია, რომ მსოფლიოს ყველა სხვა ადამიანი სწავლობს ყოველ შემთხვევაში ზოგიერთი ინგლისურ ენაში ჩასვლამდე. მათი უმეტესობა იმაზე უკეთესს ლაპარაკობს, ვიდრე მე. მხოლოდ სამართლიანია, რომ, როგორც მშობლიურ ინგლისურენოვანებმა, იგივე გავაკეთოთ.

მასპინძელი ენის მინიმუმ მცირეოდენი ცოდნამ წარსულში საკმაოდ შორს მიმიღო. ეს დამეხმარა ადგილობრივი საქონლის შეძენაში, Accra- ს ბაზრებზე. ის მოდის მოსახერხებლად, როდესაც ცდილობენ სექსუალური მამაკაცების ბუენოს აირესში მოხვედრას. მე ვიცი, რომ თუ მე მაინც შევეცდები ადამიანებთან კომუნიკაციას მათთვის ნაცნობი ფორმით, ისინი არ მეგულება ჩემთვის კიდევ ერთი ამერიკული სტერეოტიპი.

სამწუხაროა, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ უარყოთ მაკდონალდსი-ჭამით, გაცვეთილ-ცისფერი ჟინით ჩაცმული, "რატომ არ შეიძლება ისინი ლაპარაკობდეს? ამერიკელი მოგზაური ძალიან ცოცხალი და კარგად არის. ესპანურად ვესაუბრე მექსიკაში, იაპონიაში იაპონიასა და უზბეკეთში უზბეკურს, შესაძლოა მე შემიძლია დავანახო მსოფლიოს ჩემი კულტურის სხვა მხარე.

* * *

ინგლისურ ენაზე საუბრისას პირველად უნდა დაეყრდნო, ოსლოს აეროპორტში უანგარო სალაროში. Აქ ჩვენ მივდივართ, გავუღიმე. დრო უნდა გამოიყურებოდეს შეურაცხმყოფელი იდიოტი, რომელიც არ ცდილობდა ნორვეგიული ლაკის სწავლის მცდელობას, არც ერთი მისალმება და არც ორი.

"შემიძლია ვნახო თქვენი პანსიონის გასასვლელი?" მოლარე ჰკითხა, ერთხელ რომ დავინახე მისი პირველი ნორვეგიული საუბარი, ცარიელი სახით. ჩვენ გავცვალეთ სიტყვები ინგლისურ ენაზე დანარჩენი Aquavit– ის შესყიდვის მცდელობისთვის.

ჭუჭყიანი ვიგრძენი. მე ვგრძნობდი, რომ სხვა წლებში ვასწავლიდი სხვა ენებს და მწვავე ყურის განვითარებას დიალექტებისა და აქცენტების არჩევისას, ყველაფერი სავალალო იყო. თავი დავხარე, როგორც კი დავშორდი, მაინტერესებდა როგორ მომიწევდა ოდესმე ჩემს ნაქირავებ ბინაში, თუ არ ვიცოდი როგორ ვთხოვო მითითებები.

შესაძლოა, ეს ნაკლებად იყოს იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა წარმოიდგინოთ ზმნები და, უფრო მეტიც, უბრალოდ არ იყოს asshole.

ვცდილობ არ ვიფიქრო, რომ იმ ადამიანებს, რომლებთანაც ვურთიერთობ, შეუძლიათ ინგლისურად საუბარი. მე ვფიქრობ, რომ ეს არის რაღაც ძალიან ბევრი ადამიანი ფიქრობს, რომ არის "მოცემული" და ეს მათ პრობლემებს უქმნის. ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა, რომ სკანდინავიის ქვეყნები ინგლისურ ენაში დანარჩენ მსოფლიოს უძღვებოდნენ, როგორც მეორე ენის ცოდნას - თუ ნორვეგიელებს შეეძლოთ ინგლისური ენის სწავლა, მე ნორვეგიის სწავლა შემეძლო.

რაც უფრო მეტს არ ვლაპარაკობდი ნორვეგიულად, მით უფრო კომფორტულად ვგრძნობდი საუბარს ინგლისურს ყველასთვის. მე მტაცებელს ნამდვილად არ შევხვედრივარ იმ ენისთვის, რომელიც მე გამოვიყენე. მხოლოდ ერთხელ დააკვირდა ვიღაცამ ჩემი შეხედულებისამებრ, რომ არ მესმოდა მათი ნათქვამი, და მაშინაც არ ვგრძნობდი თავს ასე ცუდად, რადგან ეს უბრალოდ უხეში რამ არის, რაც უნდა გავაკეთო ნებისმიერ კულტურაში.

მივხვდი, რომ მიუხედავად იმისა, რომ გასაოცარია გასაუქმებლად და შეეცადეთ თავისუფლად გავაცნოთ ათ ენას, რეალობა არის, ინგლისური არის ყველგან ლაპარაკობენ. იქნებ ნამდვილად არ არის აუცილებელი ადგილობრივების "გაძარცვა" იმის გაფიქრებაზე, რომ მე ერთ-ერთი მათგანი ვარ, თუ ეს მხოლოდ ერთკვირიანი შვებულებისთვისაა. შეიძლება ადამიანმა სხვა ქვეყანაში მოხვდეს მხოლოდ ისეთი თავაზიანი ყოფნა, როგორც სახლში.

შესაძლოა, ეს ნაკლებად იყოს იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა წარმოიდგინოთ ზმნები და, უფრო მეტიც, უბრალოდ არ იყოს asshole.

შეერთებულ შტატებს დიდი უპირატესობა აქვთ - უმეტეს შემთხვევაში, სადაც არ უნდა ვიაროთ მოგზაურობა, ვიღაც, სადმე, შეძლებს ჩვენთან კომუნიკაციას. ყველას არ შეუძლია იგივე თქვას.

მიგვაჩნია, რომ ეს საეჭვოა? აბსოლუტურად. ეს გვაყენებს ჩვენს ცუდი მოგზაურებს? მე ასე არ ვფიქრობ. ვფიქრობ, მოგზაურობა უფრო მეტია, ვიდრე შერწყმის მცდელობა. კარგი იქნება ბობელის მოსიარულე კოშკი, მაგრამ მე არ მგონია, რომ საჭიროა საკუთარი თავის ცემა, როდესაც ვიფიქრებთ, რომ არასწორად მყოფი ინფორმაციის ეპიზოდმა შეანელა ჩვენი მოგზაურობის ნაწილი. .

იქნებ ის ადამიანი, ვინც ეიფელის კოშკში მუშაობს, არ შეურაცხყოს ის, რომ თქვენ არ ლაპარაკობთ ფრანგულად; შესაძლოა, მას უბრალოდ სძულდეს თავისი სამსახური და სწორედ ამიტომ, ის მოდის იმაზე ნაკლები, ვიდრე ამაღელვებელია, რომ ბილეთი გიყიდის.

მე დავამთავრე მოგზაურობა ნორვეგიაში, ისევე, როგორც ეს დაიწყო - ნორვეგიის სწავლის გარეშე. ჩემთვის მქონდა თარგმნილი მენიუები. ტრამვაის გაჩერებების სწორად გამოთქმა არ შემეძლო. მე ძლიერ მინდობოდი სურათებზე, რომ დამეხმარები გაერკვია, თუ რა ჯოჯოხეთი ვიყიდი სასურსათო მაღაზიაში (ნორვეგიას აქვს მრავალი სახის რძე) და, მაშინაც კი, მე ყოველთვის არ ვიყავი წარმატებული.

მაგრამ მე ეს ღიმილით გავაკეთე და უამრავი ბოდიში მოვიხადე. მე ჯერ კიდევ ძალიან მაგარი კულტურული გაცვლა მქონდა და ჯერ კიდევ ეპიკური დრო მქონდა ახალი ქალაქის გავლით. უკეთესი იქნებოდა, მხოლოდ ნორვეგიულად რომ მელაპარაკა?

Შესაძლოა. უკეთესად მოვაქცევდი თავს.


Უყურე ვიდეოს: COOPER PHILLIP u0026 CHAZ MASON USA