დისპეტჩები ვიეტნამიდან ომის შემდეგ 40 წლის შემდეგ

დისპეტჩები ვიეტნამიდან ომის შემდეგ 40 წლის შემდეგ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

მამაჩემის ვიეტნამის ვეტერინარი იყო, მაგრამ მასზე იშვიათად საუბრობდნენ, როდესაც მე ვიზრდებოდი. მე ვნახე ნაწიბურები მის ხელებზე, სადაც ბუჩქმა აიღო მისი კანი და ღია მეწამული გული გამოიმუშავა. ვიცოდი, რომ ის იყო მარინე, რომელსაც წვრთნიდა ძაღლები, რომლებსაც შეეძლო მოეხსნათ ბაბუების ხაფანგები, მაგრამ არც ერთხელ არ მსმენია, რომ ის ამბობს "ნამიში". მიუხედავად ამისა, მისი მოვალეობის შემსრულებელი 1968–69 წლებში, მთელი სისულელეებითა და აბსურდულობით, არასოდეს ჩანდა მისი ცნობიერების ზედაპირიდან.

მხოლოდ ახლა, მისი გარდაცვალებიდან ერთი წლის შემდეგ და ვიეტნამში ჩემი საკუთარი მოგზაურობის შემდეგ, მე შევძლებ პარალელების მოძიებას, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, იმაზე, თუ როგორ აყალიბა აზია ორივე ჩვენს ცხოვრებაში - მისი ვიეტნამში, როგორც ახალგაზრდა და ჩემი, როგორც ჩემი. ბავშვი ინდონეზიაში.

ვიეტნამში გამგზავრებამდე მე ვკითხე ჩემი დედინაცვალი, ბეკი, ვისთანაც მან უფრო ღიად ისაუბრა იქ თავისი გამოცდილების შესახებ, სადაც ის ზუსტად იქ იყო ქვეყანაში. მისი მარშრუტი იყო ცხელ წერტილების მიკროსქემის მახლობლად DMZ (Demilitarized Zone) მახლობლად, სადაც ყველაზე მეტი ბრძოლა მიმდინარეობდა: Danang, Hue, Khe Sanh, Con Thien, Phu Bai, Dong Ha Quang Trị პროვინციაში და A Shau Valley. . მან ასევე რამდენიმე კვირა გაატარა საიგონში, როდესაც იგი დაჭრეს, სანამ პატარა რედუქსი გააკეთებდა სიდნეიში, ავსტრალიაში, სადაც ქალები ძალიან მეგობრულები იყვნენ და დიდი მკერდი ჰქონდა. ეს ბოლო პატარა დიაპაზონის შესახებ ერთ – ერთი ისტორია იყო, რომელსაც არ ვაპირებდი განმეორებით მეთქვა, როდესაც პატარა ვიყავი.

მამაჩემისგან განსხვავებით, ვიეტნამისთვის ჩემი მარშრუტი დაიწყებოდა იქ, სადაც ის არასდროს აპირებდა მონაწილეობას, ის, რაც ოდესღაც კომუნისტების ჩრდილოეთით მდებარეობდა. ჩემი ტური მიჰყვებოდა ახლა ნახმარი ტურისტულ წრეს: Hanoi, Sapa, Halong Bay და Hoi An და Hue ცენტრალურ სანაპიროზე.

ეს იყო ჰანოში, როდესაც მე პირველად დავიწყე ომის წონის შეგრძნება, რაც ჩემზე იძაბებოდა. ჰო-ლო ციხეში, ან "ჰანო ჰილტონში", როგორც ამას ამერიკელი მფრინავები ჯონ მაკკეინი ეძახდნენ, ფრანგების მიერ წამოწყებული სისასტიკის მემკვიდრეობა გახდა კონკრეტული. საფონდო ბირჟებს, სამარტოო საკნებს და წამების პალატებს აცივებდნენ, მაგრამ იქ სურათებს ვერ ხედავდნენ. ქალის გაპარტახებული სხეულები, ბავშვების ცეცხლოვანი ხორცი, ჯარისკაცების უნაყოფო ტორსი, მასობრივი საფლავები ... მან კუჭში დამაყენა კვანძი. მე ვიგრძენი სიბრაზე და უნდა გადავსულიყავი გარეთ.

ციხის ეზოშიც კი, ძველი კვარტლის ქუჩებიდან წებოვანი ბრინჯის მიწიერი სუნი ტრიალებდა. აქ ჩამოსხმის კედლებთან დაკავშირებით აღმართული იყო პატიმართა მემორიალი და სწორედ აქ იმოქმედა გავლენამ, რაც მე არ მინახავს. სინამდვილეში რომ შეესწრო ამ ტიპის საშინელებებს დღეს, ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, როგორც მამაჩემს ჰქონდა, ფსიქოლოგიურად დამანგრეველი იქნებოდა. მათ არ უწოდეს მას შემდგომ ტრავმული სტრესული აშლილობა (PTSD). მას ათასობით ეზოს ეძახდნენ და ეჭვგარეშეა, რომ მამაჩემს ეს ჰქონდა. რომ ვინმეს, რომ აღარაფერი ვთქვათ მთელს ქვეყანას, შეეძლოს ამგვარი სიკვდილისა და განადგურების 20 წლის შემდეგ (1955–1975), გახდეს აღმოსავლეთის შემდეგი მზარდი დრაკონი, წარმოადგენს ადამიანის სულის სიმტკიცეზე.

საკუთარი გამძლეობა ამ ეტაპზე თხელი ეცვა, ასე რომ, მოდურ კაფეში, რომელიც ჰოონ კიმის ტბას გადაჰყურებს, ჰანოის ძველი კვარტლის გულწრფელი გული, მე ყინულიანი ვიეტნამური ყავა დავლიე, რომ გამეხადა ჰადელი, ჩემი სირიელი ცოლი და ამ მოგზაურობის თანამგზავრი.

რამდენიმე გზავნის შემდეგ მან მკითხა ვიეტნამის ომის შესახებ. მე მას ვუთხარი ის პატარა, რაც ვიცოდი, - რომ ეს იყო ისეთივე მნიშვნელოვანი ამერიკისთვის, როგორც ეს იყო ვიეტნამისთვის, მიუხედავად სხეულის შეუსაბამობებისა. ომის ზონებში პრესისთვის უპრეცედენტო სატელევიზიო გაშუქებამ და გადაადგილების თავისუფლებამ მსოფლიო საშუალებას მისცა პირველად დაენახა თანამედროვე საბრძოლო რეალობა. პროპაგანდის მიუხედავად, რომ ამბობდნენ, რომ ეს არის ბრძოლა კომუნიზმის ბოროტების წინააღმდეგ, ყველას შეეძლო დაენახა ვინ იყო აგრესორი. ამან გამოიწვია კულტურული რევოლუცია, რომლის დროსაც გამოწვეული იყო ყველა ჩვეულებრივი იდეა და ტრადიცია. ეს გაყოფილია ამერიკა. ჰადელი გააზრებული იჯდა, როდესაც ქალაქი გარშემორტყმული იყო სატვირთო მანქანებითა და საცალფეხო ცხოვრებით.

ეს მაშინ გავაცნობიერე, თუ აქ ადრე ჩამოვდივარ, რადგან მე ვფიქრობდი ამის გაკეთება მას შემდეგ, რაც დავამთავრე კოლეჯი '96, მე ვიგრძენი, როგორც ჰანოი ჯეინი, კომუნისტი სიმპათია. ნებისმიერი შვილის მსგავსად, მე შევამოწმე მამაჩემს, მაგრამ მაშინ ვიეტნამში ჩამოსვლა, როდესაც ის ახლახანს იხსნებოდა, იგრძნობდნენ, რომ მას ღალატს უქმნიდა და ჩემი ქვეყანა, მიუხედავად იმისა, რომ მე ძირეულად ვეწინააღმდეგებოდი ომს. ასეა თუ ისე, ამ კონფლიქტის ახლანდელი წყლები უფრო ღრმა ხდება და უფრო გადამწყვეტად იჭრება ამერიკული ფსიქიაში, ვიდრე ჰოან კიემის ტბის სანაპიროებზე.

Saigon და Danang- ის გარდა, ადგილები, რომელთაგან მსმენია მსგავსი ფილმებისგან სრული მეტალის ქურთუკი და აპოკალიპსი ახლადა, 80-იანი წლებიდან, მაგალითად, სატელევიზიო შოუები ჩინეთის სანაპირო და ტური Duty, სახელები არასოდეს გამსჭვალულიყო სიმამაცით, ისე, როგორც უნდა ჰქონოდათ მამაჩემთან. არ ვიცოდი, თუ იმავე გზებზე სიარული მეხმარებოდა მის სიკვდილთან გამკლავებაში, ან გამიხედავდა იმ ხალხს, რამაც ის კაცი გახადა, მაგრამ მე ვგრძნობდი, რომ ეს ორივესთვის სწორად უნდა გაკეთებულიყო. მინიმუმ, მე უნდა ვცადო.

პირველად შევეცადე წარმომედგინა, როგორი იყო ეს მამაჩემისთვის, თანაგრძნობა და წარმოსახვა არ იყო საჭირო. ეს იყო მხოლოდ ექსპერიმენტული. ჰადელს ვუთხარი ღამის მატარებლით გასასვლელი მატარებლის საპასაკენოდ, ძველი საფრანგეთის ბორცვ-სადგური ჩინეთის საზღვართან.

'84 წელს, მამაჩემი, ჩემი დედინაცვალი და მე ვიყავი ოქროს სამკუთხედში ჩრდილოეთ ტაილანდში, როდესაც ჩვენ გზად დავდიოდით შტატებში, ჯაკარტაში, ინდონეზია. ჩვენ გამოვფრინდით მძლავრი სკრიფის გამო, მდინარე მეკონგზე, რომ შევეხოთ კომუნისტურ ბირმასა და ოპიუმით მდიდარ ლაოსს. გემის გასვლამდე, კონუსური ქუდი შევიძინე, როგორც ადგილობრივი ბრინჯის ფერმერები აცვიათ. როდესაც ჩვენ შევკრიბეთ მეკონგის ფართო, ყავისფერი წყლები, ჩვენს თავზე გაიხსნა ტროპიკული ცა და გამოუშვა მუსონური შხაპი. ყველას, ჩემს გარდა ჩემს ქუდში, წამებში გაჟღენთილია. წვიმის ძლიერი წვიმის დროს მამაჩემი ჩემსკენ მიტრიალდა და წამოიძახა: "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, შვილო!

წვიმიანი სეზონის დასაწყისში, '68 წლის სექტემბერში, მამაჩემი დაეშვა დანანგში, ვიეტნამის ცენტრალურ სანაპიროზე. დანი, როგორც მას ბებიები და პაპები ეძახდნენ, იმ პერიოდში მხოლოდ 19 წლის იყო, ვიეტნამში საბრძოლო ჯარისკაცის საშუალო ასაკი.

ჰუნმა, როგორც ჰელონგის Bay- ზე ჩვენს ვიეტნამურ მეგზურს ვუწოდეთ, ჩემზე რამდენიმე წლით უმცროსი იყო (დაახლოებით ორჯერ უფრო ძველი, ვიდრე მამაჩემ იყო, როდესაც ის ვიეტნამში ჩავიდა). როგორც თანამედროვე თანამოსაუბრეები, მე ვალდებული ვიყავი, რომ მასთან ერთად მეთქვა ჩვენი გემის, ნამდვილი ჩინური უსარგებლოობის შესახებ, არა მხოლოდ რეკლამირების გზით - უფრო ნამდვილი ყლორტების მსგავსია. მან გაიცინა, და როდესაც ჩვენ გავაფართოვეთ დრაკონის უკანა კუნძულების ზურმუხტისფერი ყურები, მან მკითხა, რატომ ჩამოვედი ვიეტნამში. მე შევჩერდი და, ვიდრე ვუთხრა მას, რაც სხვებსაც ვუთხარი, რომ მეგობრებმა იფიქრეს, თუ რა ლამაზია, რა თქმა უნდა, სიმართლე ვუთხარი. მე ვუთხარი, რომ მამაჩემი აქ არის და ვეძებდი მას ბიჭს, რომელიც მან დატოვა. არ ვიცი, მიხვდა თუ არა, მაგრამ მან მიშველა და როცა ვკითხე, მან მითხრა, რომ მამამისიც ომში იყო.

ომში მამაჩემი საზღვაო ქვეითთა ​​კორპუსის Sentry Dog Handler იყო. მას მისცეს ძაღლი, გერმანელი ნაგაზი, სახელად გედეონი, და მას ორი კვირა მოუწია, რომ მიეღო მისთვის პირველი დავალების შესრულება, სანამ შერიგდებოდა პირველ საზღვაო დივიზიონში. აქ, ტროპიკული ვიეტნამის სიცხისა და ტენიანობის დროს, მან გედეონთან გალიაში გაიტაცა თავი, რომ ენდობოდა მას, მაშინ როდესაც მან პირველი ორი კვირის განმავლობაში იკვებება - უბრალოდ ბიჭი და მისი ძაღლი ომის ზღვარზე.

ვიეტნამიდან ჩვენი წასვლის პირას იყო, რომ მე უხალისოდ მოვინახულე ლაშქრობის მუზეუმი ჰანოიში - არ მომეწონა, რადგან მეშინოდა იმის იქიდან, რაც იქ ვიპოვნე.

ყველაზე გასაოცარი იყო პოსტმოდერნული ქანდაკება, რომელიც გაკეთდა ჰანოის ჩამოგდებული ყველა თვითმფრინავიდან - ფრანგულიდან ამერიკელებამდე, 20 წლიანი საჰაერო ომები, გადაბმული ლითონის ერთ მასაში. მის წინ ვიდექი და ვგრძნობდი ყველა იმ ადამიანის წონას, როგორც ჰაერში, ისე მიწაზე, დამეჯახა ჩემზე.

მე ვთვლიდი, რომ მამაჩემს უნდა გრძნობდეს მსგავსი სიმძიმე მისი სულისკვეთებით, რომელსაც ომის დროდადრო დატვირთვა სჭირდებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ იგი არ მუშაობდა ვიეტნამში მომსახურებაზე, მან ასევე არ გააკეთა აზრი ჩემს დედინაცვალს, ბექას, ბედების ბედის ისტორიებს, რომელთაგან ზოგი არ მომხდარა და ზოგიც სინამდვილეში ასე არ მოხდა. კაბარუბოსა და ტრიპლეტის სამწუხარო სიკვდილის მსგავსად, ძაღლების მოვაჭრეებს მოსწონთ მამაჩემი, რომელიც ორივემ დაასრულა KIA (მოკლეს მოქმედებაში) '69 წლის ივლისში.

ტრიპლეტი იყო თანამებრძოლი მარინე, მამაჩემს ახლახანს ათავისუფლებდა მოვალეობის შესრულება და, როდესაც ის ტოვებდა, მისი მანქანა აფეთქდა ბრძანებით დაკავებული მაღაროს, მამაჩემის წინ. Cabarubio– ს უნდა დაეტოვებინა მამაჩემისთვის, როდესაც იგი დაავადდა მალარიით. ის ცოცხალი ბუჩქისკენ წავიდა, მამაჩემის ადგილას და დაბრუნდა ტომარაში, KIA- ს ბაბუის ხაფანგით.

ეს იყო იგივე სახის booby ხაფანგები, რომ ჩემი მამა ძაღლი გედეონი sniffed, როდესაც ისინი ფეხით. ისინი ნაჩვენები იყვნენ ჰანოის არმიის მუზეუმში და მე ვნახე ყველა მათგანი: ბეზიდიანი ბილიკები, ტროტუარები, ლითონის ლაქების ბურთები, ბამბუკის შუბები - თითოეული პლაკატი ამბობს, თუ რამდენმა ხაფანგი მოკლა თარიტებითა და ადგილებზე.

ყველაზე უარესი იყო ბამბუკის spikes ერთად განავლის, რომ მითითებები, რათა უზრუნველყოს ინფექცია. მას შემდეგ, რაც ჯარისკაცი დაეცა ამ ლაქებს, საკუთარი სხეულის წონა მას უფრო ღრმად შემოჰყვებოდა შუბებს და ის ხშირად ევედრებოდა თავის მეგობრებს, რომ ესროლათ მას ტანჯვის შესაჩერებლად. თუ მან არ გაწირა სისხლი, ინფექცია მას მოგვიანებით გაუჩნდა. ეს საზარელი აზრები ჩემთან ერთად წავიდა, რადგან მე და ჰადელმა გავცურეთ ქუჩას, მოვისრიალე საავტომობილო სკუტერებით, რომ წავსულიყავით ლენინის პარკში სკეიტბორდის საყურებლად.

ლენინის ტრიუმფალური ქანდაკების ქვეშ მე დავასაბუთე, რომ მამაჩემის შინაგანი კონფლიქტი საკუთარ თავთან, გადარჩენილ დანაშაულში, რომელიც მას თვითგანაცვლების ინსტინქტთან ერთად ებრძოდა, უნდა აღმოეჩინა სრულმასშტაბიანი ფსიქოლოგიური ომი თავის არეში.

2013 წელს მის სიკვდილამდე შევძელი მისი თავში ჩავარდნა, სანამ დემენცია არ დააზარალებდა გონებას ისე, რომ MS– მა ფეხები გაუსწორა, ეს იყო უშუალო შედეგი ექსგენტირებისთვის. მე გამიჭირა გამბედაობა ვკითხე მას, რატომ ჯოჯოხეთში მან ნებაყოფლობით დაიწყო პირველ რიგში ომში წასვლა, როდესაც მის გარშემო ყველა აკეთებდა ყველაფერს, რაც შეეძლო შეეკვეთებინა პროექტი.

მან მითხრა თავისი სერფინგის მეგობრის, კეჰო ბრაუნის ამბავი და როგორც გამახსენდა, ეს ჰადელს ვუთხარი, როცა ძველი კვარტალში დავდიოდით დიპლომატიური კვარტლის ხის ბუჩქებით.

გაზაფხულის შესვენება, სანამ მამაჩემმა საზღვაო კორპუსში ჩაირიცხა, ის და კეჰო შეხვდნენ სან-ანტონიოს რამდენიმე გოგონას, რომელთაც სურდათ წვეულება და გართობა. ასე რომ, ყველანი გაემგზავრნენ პადრეს კუნძულზე, ლუდის დასალევად და შუაღამის ცურვისთვის. როდესაც ისინი შეწყვიტეს წყვილს და მამაჩემი თავის გოგოსთან ერთად დიუნებში წავიდა, კეჰომ კი მისი წყალში ჩასვა, რიპტიდს ან ალკოჰოლს ან რამე მიართვა მას და ის დაიხრჩო. მამაჩემმა იპოვა თავისი ცხედარი და, როგორც უფროსი, დარწმუნდა, რომ ეს მისი ბრალი იყო. ვიეტნამში ჩასვლა იქნებოდა მისი გამოსავალი კეჰოს სიკვდილისთვის.

მოგვიანებით, საღამოს ჰანოში, შევხვდით ჩემი ყოფილი კოლეგის ტონი და ვიეტნგის კონგრესის საპატივცემულოდ დასახელებულ ვიეტ კონგის საპატივსაცემოდ დასახელებულ თეძოს ყავის ერთობლიობას კონგ კაფეში. სანამ იქ ვიმსჯელებდით კაფეს თემასთან დაკავშირებით, ვიეტნამის ომის კულტურული და რევოლუციური ასპექტების კომერციალიზაციაზე, ამან შემაშინა.

სიკვდილი და იმ დანაშაული, რომელსაც მამაჩემი გრძნობდა მისგან თავის დაღწევის შესახებ, როდესაც სხვები იტანჯებოდნენ, აყალიბეს ცხოვრების წესი. მამაჩემის მეგობარმა, ვისთვისაც მე ვმუშაობდი და ვინ ვიეტნამურიდან ცოცხალი გახადა (აკრეფის კორპუსში ყოფნა ზრდის თქვენს შანსებს ამის შესახებ), მითხრა კიდევ ერთი ამბავი, რომელიც ამ ცნების რწმუნებას აძლევს. მან მითხრა, რომ მამაჩემი დიუი კანიონ II- ის ბრძოლაში იმყოფებოდა A Shau Valley- ში. იმ ამბის დამახსოვრების შემდეგ, მე ვკითხე ტონს, გსმენიათ თუ არა მას ამ ბრძოლის შესახებ. მან აკოცა და თქვა, რომ ეს იყო ყველაზე სისხლიანი ვიეტნამის ომში.

ამერიკული ძალები იყო დაპყრობილი და იქ 196 საზღვაო საზღვაო ძალები იყო, მამაჩემი იყო ერთ-ერთი, რომელმაც იგი ცოცხალი გამოსცა, თავის გარდაცვლილ ამხანაგებს შორის იმალებოდა. როდესაც ჩოხები იპოვნეს, ისინი გაფრინდნენ და უკან დაბრუნდნენ "როკპილში", სახანძრო საყრდენ ბაზაზე, სადაც ის ორდღიანი დასვენება იყო, როდესაც ისინი კომპანიას ააწყობდნენ, შემდეგ კი გამოიგზავნეს.

ჩემი დედინაცვალი, ბექი, რომელიც 30 წლიანი ქორწინების განმავლობაში იყო მამაჩემისთვის ბგერითი გამგეობისთვის, მანამდე არასოდეს სმენია ეს ამბავი. ეს შეიძლება იყოს ჩადენილი braggadocio, booze, ნარკოტიკების და wigged-out მკაცრი ბიჭი Marines საუბარი, მაგრამ ამ ეტაპზე, არ აქვს მნიშვნელობა, მართალია თუ არა, მხოლოდ ის, რაც ნათქვამია. სიუჟეტის მსგავსად, მამაჩემმა იძულებული გახდა წერა დაეწერა (და რომელმაც იგი აიოვას მწერალთა სახელოსნოში მიიღო) ომის შემდეგ, როდესაც იგი დაბრუნდა სახლიდან ომის შემდეგ, როდესაც ჭრილობები ჯერ კიდევ უხეში იყო და დეტალები ნათელი იყო.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი მშობლების განქორწინების ჭრილობები - ჩემი ოჯახის გარდაცვალება, როგორც ეს ვიცოდი, აღარ არის ნედლეული, არც დეტალები განსაკუთრებით აშკარაა, დანაშაული, რომელსაც ვგრძნობ, მამასთან და დედინაცვალთან ერთად ინდონეზიაში წასასვლელად არ მინდოდა, ვიდრე დარჩენა დედაჩემმა, ძმამ და დასმა ტეხასის შტატში გამიშვეს, როგორც კეჰო ბრაუნის გარდაცვალებამ მამაჩემს.

მამაჩემის მსგავსად, რომელმაც მკითხა, რატომ გაურბოდა სიკვდილს, როდესაც მის მეგობრებს არ ჰყავდათ, მეც გამიკვირდა, რატომ უნდა ვყოფილიყავი ის ადამიანი, რომელიც წარსულის ნაშთებს გადავურჩები. რატომ უნდა გავმხდარიყავი ის ადამიანი, რომელიც არ უნდა გავათავისუფლო ყოველკვირეული სახლის დრამისგან, რომელიც ნარკომანიით არის დაავადებული და არა ჩემი და-ძმა? როგორ შეგვეძლო მათი დატოვება? Როგორ შემეძლო არა დარჩი და დაგეხმარები დედაჩემის მოვლაზე, როგორც ჩემს ძმას ყოველთვის ჰყავდა? მამაჩემის მსგავსად, სინანულის და დანაშაულის ჩრდილებმა მალევე დაღუპულა ჩემი ახალგაზრდობის უყურადღებო უდანაშაულობა.

ვერ გავუმკლავდი ამ ზრდასრულ გრძნობებს სიბრაზის, დანაშაულის და სინანულის გამო, მე ქვეცნობიერად მათ ჯაკარტას ქუჩებში ძალადობრივ ქმედებებად ვაქციე. მამაჩემის ვიეტნამის მსგავსად, როდესაც ის პატრულში იმყოფებოდა, ინდონეზიაში შევეხე კამპონგი გარშემო მავთულხლართების შემოვლით, უკანა ხეივანებით გადაკვეთა, ბრინჯის ღვედები და შუაში გაშლილი მინდვრები და ვეძახი რაღაცებს, რომ გამიელვა ჩემი აზრებიდან.

რომ ჩვეულებრივ რაღაცას უბედურდებოდა და ხშირად ვხვდებოდი. ერთხელ მე ველოსიპედით ვსეირნობდი ვიწრო მხარეს, ვილაში მახლობლად. ბეტონის კედლები დატეხილი მინის და მავთულხლართებით გაყოფილია ჯალან კეჩაფი - ერთ მხარეს გაკრული სიბრტყე და მეორეს მხრივ სიღატაკე. გაფითრებული ბუგენილი, ფერის ნაპერწკლები რთული კედლების შიგნიდან, ქუჩაში დაღვრაზე, ხოლო სანგრები, სხვა არაფერი, თუ არა ღია კანალიზაცია, შესახვევის ორივე მხარეს დგებოდა, კედლებზე დევს და აძლიერებს ალყის ესთეტიკას.

რამდენადაც ამ პალატას ვსვამდი, რამდენიმე ადგილობრივმა ბიჭმა კუთხეში ველოსიპედით შემოიხვია კუთხე და მთელი სისწრაფით ჩამოიწია ჩემზე. მოულოდნელად გარშემორტყმული ვიყავი, და მხოლოდ დუიმი მომიცილა, მათ ბაჰასაში ჩასაფარებლად მომაჯადოეს, ისე იქცეოდნენ, თითქოს აპირებდნენ ჩემ ველოსიპედით ჩემს გაძარცვას.

შეშინებულმა, კონტროლი დავკარგე და მიწაზე ჩამოვჯექი, მუხლებიდან და კანის ხელისგულებით დავიფარე კანი. ბავშვებმა გაიცინეს და წავიდნენ. აღშფოთებული, მე გავიქეცი და აიძულა შემდეგი ინდონეზიელი ბიჭი, რომელიც ველოსიპედით მიდიოდა ისე ძლიერად, რამდენადაც შემეძლო. მან ველოსიპედიდან გაფრინდა, ქუჩაში აკოცა და ღია კანალიზაციაში შემოვიდა. მოძრაობის ხმა რომ შეჩერდა, მისი ხმა მესმოდა. ჩემს ველოსიპედს დავხედე. წინა ბორბალი და სახელურები არ იყო განლაგებული. სისხლი მაწვავდა ხელიდან და მუხლზე.

შემდეგ გავიგე ხმა, - მწუხარე ყვირილი სოფლის ბავშვებისგან, ბრჭყალებს მაკეტებს და ჯოხებს და კლდეებს ყრიდა, პირდაპირ ჩემსკენ წავიდა.

ჩემი ველოსიპედის ბორბალი დავხურე ჩემს სისხლიან მუხლებზე და გავკრიფე სახელურები, რომ განმეახლებინა ისინი, მობეზრების ბრბო ახლა უფრო ხმამაღლა. თავზე დაყრილ ქვებზე მე დავამატე ჩემი 10 – სიჩქარიანი მოძრაობა და დავიწყე პედაგოგირება რაც შეიძლება სწრაფად, როდესაც შემეძლო გზის გასწვრივ. უყურებს გარეშე, მე ვუყურებდი საგზაო მოძრაობას და კინაღამ გავვარდი მანქანაში ჩქარი მანქანით. მანქანით შეტევის შედეგად, და მათი 'სოფლის პირას', ხალხმა უკან დაიხია, როდესაც მე გზა გავაგრძელე, რომ გადავურჩიე ტრეფიკი.

როდესაც ჩვენ Hoi An- ის მოედნის გასწვრივ მოსიარულე თასმა ჩამოვცურეთ, ქაღალდის სანთლების ფარნები ტრიალებდნენ ღამის შავ წყალში, ჰადემმა თავი დაუქნია ურწმუნოდ. ეს არ იყო ის, რაც მე ვამაყობდი, მაგრამ იყო მიზეზი, რაც აქ მახსოვს, ამ უძველეს სავაჭრო პორტში. ჩვენ ახლოს ვიყავით დანანგთან და ჰუთან, სადაც მამის გამჟღავნებული ისტორიები მსგავსი, მაგრამ ყველაზე უფრო ტრაგიკული იყო.

როდესაც ჰადელი და მე გავდიოდით Hoi An– ის ღამის ბაზარში, სადილის შემდეგ, პირველადი ფერების კალეიდოსკოპი და ხელნაკეთი საგანძური, ჩემი აზრები მოგზაურობდნენ ჯერ კიდევ '84 წლის ზაფხულში, როდესაც ინდონეზიაში ერთი წლის შემდეგ ტეხასის შტატში ჩავფრინდით.

იუბილარი დაბრუნება, რომელსაც ბეიკის ოჯახი გვაჩუქეს კორპუსის აეროპორტში, დღე და ღამე იყო იმის გამო, რაც მამაჩემმა განიცდიდა, როდესაც ვიეტნამიდან დაბრუნდა. მას არ ელოდა გმირის მისასალმებელი. არანაირი ტიტრეის აღლუმი. მისი ერთი წლის, ორი თვისა და განტვირთვის რვა დღის განმავლობაში, პირველმა მეუღლემ შერონმა შეირყა ვიღაცასთან და მამაჩემმა ვერ გაარკვია, სანამ არ დაბრუნდებოდა.

გულწრფელად და დაბნეულმა, მან ხელი მოაწერა ვიეტნამს მორიგ მორიგი მოგზაურობისთვის, მაგრამ განთავისუფლების წინა ღამეს გამოსწორდა, როდესაც მან მალიბუდან რამდენიმე გოგონა გაიცნო და მჟავა ჩამოაგდო. წავიდა AWOL, მაგრამ თავი მოიქნია ერთი კვირის განმავლობაში სულის ძებნის შემდეგ. მათ მისცეს შოკის მკურნალობა და საპატიო გამონადენი ყოველთვიური ინვალიდობის შემოწმებით, რათა ხელი შეუწყოს მის სამოქალაქო ცხოვრებაში დაბრუნებას.

ომის Flashbacks მას სახლში აძევებდა, ზოგჯერ კი ის ლაშქრობდა - ჯერ კიდევ საკუთარ თავთან ომში. ჩემმა მომავალმა დედამ, უკვე შვილთან ერთად, იხილა მამაჩემში განსაცდელი, მისი გაუქმების სურვილი, როგორც საკუთარი, და ის გააკეთა მას ცხოვრებისეული საქმიანობით. მე მათ კავშირში დავიბადე - ყველა იმედის იმედისა და მომავლის შიშების ჯამი, მამაჩემის პირველი შვილის შვილი, რომელიც ომი კიდევ ოთხი წლის განმავლობაში მიმდინარეობდა.

მამაჩემის ცხოვრების ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, თითქოს ვიეტნამი დარჩა. ყველა დახვეწილობა გაქრა, მხოლოდ პრიმატი დარჩა. სწორედ მაშინ დაიწყო ისტორიების გაშენება და დემენცია, ნიშანი იმისა, რომ იგი იმყოფებოდა მრავლობითი სკლეროზის განვითარების ადრეულ ეტაპზე, რომელიც აგენტი ფორთოხლის ზემოქმედებამ გამოიწვია, მტკივნეულად აშკარა გახდა.

თავიდან ისინი გაჩერდნენ შეჩერებულად, მაგრამ ერთხელ გამოიწვია ისტორიები თითქმის განუწყვეტლივ გამოფენილი - არასათანადო დროში და ძირითადად განაწილებული და არასრული, უბრალოდ შეშლილი ერთფეროვნების ომის წვეტები, რომლებიც პუნქტუქციურად წარმოუდგენელი ვისცერული საშინელებათა მომენტებით. მისი იმედგაცრუების გამო, რომ არ შეეძლო საკუთარი თავის გამოხატვა და გაგება, ჩვენ ვიცოდით, რომ მან გააცნობიერა, რომ მისი გონება იშლებოდა შიგნიდან. მამაჩემის ყურება, კაცის გიგანტი, როგორც ფიზიკურად, ასევე გონებრივად, ნელა ჩაივლიდა დემენციის მარტოობაში, დამანგრეველი იყო. როგორც ჰეროდოტმა ერთხელ დაწერა, ეს არის ის, რომ მშვიდობის ქვეშ მყოფებმა დამარხეს თავიანთი მამები, ხოლო ომის დროს მამებმა თავიანთი ვაჟები.

რაც უფრო მეტს ველოდებოდი იქ, მით უფრო, რომ ჯაკარტაში ჩემი ბავშვობა ეწინააღმდეგებოდა მამამისის ვიეტნამის ზრდასრულ ასაკში. აზიის გარემო, მოზარდის სცენარი, გაუქმების ძიება და ძალადობის დრამა ითამაშა ჩემთვის, თუმც გაცილებით მცირე მასშტაბით, როგორც მათ ჰქონდათ მამაჩემისთვის. ჩვენს პარალელებს შორის ჩვენს ცხოვრებას შორის ვპოულობდი გარკვეულ კათარზისს, გაგების ხარისხს და წარსულის მიღებას, წარუმატებლად აყალიბებს ჩვენი წარმოსახვითი წლების სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში.


Უყურე ვიდეოს: 42 პარალელი - 40 წელი ირანის ისლამური რევოლუციიდან


კომენტარები:

  1. Berne

    უკაცრავად, რომ ახლა ვერ შეძლებ დისკუსიაში მონაწილეობის მიღებას - ძალიან დაკავებული ვარ. მე გამოვაქვეყნებ - მე ნამდვილად გამოვხატავ ჩემს მოსაზრებას ამ საკითხთან დაკავშირებით.

  2. Shandon

    ეს პირდაპირ წერტილამდეა !!! სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ვერ იტყვი!

  3. Mountakaber

    შეუძლია შეავსოს ცარიელი ...

  4. Kazem

    ოფისი წერს, საქმეები მიდის ... =)



დაწერეთ შეტყობინება